Bell, a Cody, Wyoming, native, had been a ranch hand and spent “a few years of college” in Laramie before pursuing his musical career